Csíp
Hosszú sor a boltban, holnap nincs munkanap. Az előttem álló arab férfi előreenged, mondván, hogy ő úgyis várja egy barátját, menjek csak előre. Megköszönöm, odaállok. Időközben megérkezik a barátja, de nem akarnak elém állni, menjek csak nyugodtan. Tíz másodperc múlva kérdés:- Honnan jött?
- Magyarországról.
- Áháá… Hát Isten hozta Párizsban, tetszik a város?
- Hogyne, nagyon szeretem.
- Én régóta lakom itt, jól ismerem a várost. Szombaton a barátommal (mutatja az embert) elmegyünk egyet sétálni, nincs kedve velünk tartani egy kávéra?
- Köszönöm, eléggé zsúfolt az életem, nem hiszem, hogy ráérek.
- És utána való héten sem? – sármos mosoly.
- Nem, sajnos – mosoly innen is.
- Bocsánat, nem akartam erőszakoskodni.
- Semmi gond. Meg hát úgyis öreg volnék én magához. 28 éves múltam ugyanis. (Tudok én a pasikkal bánni, mi?)
- Akkor nem túl öreg hozzám, én 35 vagyok. (Reménykedik?)
- Ó, igazán sajnálom, akkor úgy látszik, ön túl öreg hozzám. Au revoir.
Angyali mosoly. Távozom.
Akik lelkileg magyarok
Ez volnék én. Mert amúgy román vagyok, ha tetszik, ha nem. Akkor is csak lelkileg vagyok magyar, ha magyar a nevem, az anyanyelvem, a szüleim, magyar iskolákba jártam, még magyar szakot is végeztem (román létemre), hivatalosan is romániai magyarnak (kisebbségnek) számítok, magyarul álmodok, szeretek és gyűlölök. És magyarul beszélek a vásárhelyi rendőrségen az ügyintézővel, mert jogom van hozzá. Romániában.
Román vagyok (nem román állampolgár vagy valami, csak úgy: román), mert valaki ezt állítja, és ezt akarja rám erőszakolni. Valaki, aki a barátomnak nevezi magát, de olyan kioktató stílusban beszél velem, mint valami dologkerülő parazitával. Valaki, akinek fogalma sincs a politikai és kulturális nemzet közötti különbségről, és aki mintha sosem hallott volna a nemzeti kisebbség fogalmáról. Valaki, akinek a tanulmányai és a tapasztalata alapján pontosan tudnia kellene, hogy milyen gyűlölt kisebbségnek lenni. Valaki, akit egyébként szeretek, és akit eddig a barátomnak neveztem. Én pedig vagyok olyan buta, hogy leállok vele vitatkozni, és rosszul esnek a sértései. Pedig én biztosan szeretnék románnak lenni. Ha annak születtem volna.
Bonzsúr, Páhri
Hatodik napja vagyunk itt. Még mindig nincs olaj, hogy szalmakrumplit süssek, a rizs múltkor kissé szétfőtt, a kenyérnek is más íze van, mint otthon. Nem rosszabb, csak más. A bagatelle fantázianevű baguette-et már ismerjük, ideje valami újat kipróbálni. A lakás szép, meleg, csendes. Meghatározott időközönként a másik lakásból felcsendül egy felvétel, amint valamelyik szúrát recitálja. A szomszéd imádkozik. A konyha ajtaja átlátszó, így szemérmes lakótársam (aki ugyanaz a Füles nevű szereplővel) mindig lehúzza a redőnyt, ha ott tartózkodik. Hogy nehogy "benézzenek az erebek meg a kínaiak". Mert amúgy tényleg benéznek, ebben igaza van Fülesnek.
Az egyetembe újra bele kell rázódni. Órákra készülök fel, de most a másik oldalról. Elsősorban beszédeket tartok, de van egy nyelvi felkészítő is, amit én tartok. Mégis magyartanár lett belőlem, hiába járt le néhány éve a pedagógiai diplomám. Megyek, vár az arab igeragozás.
Add fel a reményt
És akkor sikerülni fog. Babona? Biztosan. De nekem az utolsó utáni pillanatban sikerült lakást találni. Amikor már javában fogalmazgattam magamban azt a bizonyos levelet, hogy akkor Dear Madam, sajnos mégsem megyek Párizsba, mert télen hideg van a Gare de l'Esten, és wifi sem biztos, hogy lesz. Tegnap óta tudom, hogy megyek. Szerdán. Várnak. Sokat fogok fizetni, a város másik végéről utazom be az egyetemre, de akkor is: Párizs. Fülessel. Aki nagyjából annyit tud franciául, hogy "Colignon, tête à gnons, Colignon face de fion." Ez kezdetnek talán elég is lesz.
Az albérletkeresés bugyrai
Párizsi albérletet keresek már hetek óta, ugyanis október 12-től január 15-ig (vagy még tovább) az ottani tolmácsképzőn leszek magyar lektor. A dolog kezdődik azzal, hogy Párizsban nem olyan könnyű albérletet találni, mint mondjuk Kolozsvárott. Rengeteg van ugyan, de nem adják ki csak úgy. Sokan egész dossziét kérnek (személyi igazolvány, ki kezeskedik, annak a személyije, kaució, két hónapra előre kell fizetni, adóbevallás, fizetési papírok, egyetemisták esetén szülői garancia stb.), és most csak a magánszemélyekről beszéltem. Ha rossz lennék, azt mondanám, hogy félnek a bevándorlóktól. De most inkább álljon itt egy történet, amiről még mindig nem tudom biztosan, hogy mit gondoljak.
Egy honlapon találtam három nagyon tetszetős albérletet, és a párizsi árakhoz képest olcsón vagy elfogadható áron. Írtam is e-mailt az érintetteknek. Mindhárman válaszoltak. Az első levelet egy férfi írta, aki azzal kezdte a levelet, hogy ő most Beninben van öt hónapig a lányával, de megbízta a sógorát, aki Párizsban él, és mindent rendez. Hívjam fel. Benini telefonszám, de egye fene. Érdekes franciasággal adta elő a mondanivalóját, a felét nem lehetett érteni, olyan akcentusa volt. Aztán mikor a harmadik helytelen franciasággal megírt levelet kaptam, gyanút fogtam. Vesszők szinte sehol, alapvető hibák (egyeztetés, szórend stb.). Az egyik két napja rendszeresen zaklat telefonon, pedig megírtam már neki, hogy kösz, találtam más lakást. Ami nem egészen igaz, de most ne ezzel foglalkozzunk. Mindhárom francia levél hosszasan taglalta, hogy ő (a tulaj) ugyan nincs most Franciaországban (mert kiküldetésben van, mert balesetet szenvedett az öccse, mert ügyvédnek tanul külföldön, és az anyja külföldi házában fog lakni), de megbízta a sógorát/apósát/unokabátyját, hogy rendezze a dolgokat. És azért ilyen olcsó a lakás, mert ő segíteni akar azon, aki rászorul. Valahogy mégsem hatódtam meg, úgyhogy most már csak ügynökségen keresztül keresek lakást. Azokat legalább fel lehet jelenteni. Jött még egy angol levél is, annak teljes tartalmát közzéteszem, bár tudom, hogy ezzel levéltitkot sértek.
Good night,
My name is Nathaly and I have 31 years old and now I'm an british woman because I'm the manager of a company in Manchester!I have available the apartment located in 7 Rue Paul Lelong, 75002, Paris, as I recently secured a long-term position at FAO headquarters in Manchester and this is the reason I want to rent it and also to find a good person for my apartment.I can rent you the apartment for max 3 years because I have a contract here for this period.
The rent for one month is EUR €610 including all utilities (water, electricity, Internet, cable, parking, air conditioning, fireplace, dishwasher, garbage disposal, microwave, refrigerator).The apartment have 95 m2 with 2 bedrooms and 2 bathroom and is fully equipped and fully furnished.
You can move in the apartment in the same day when you receive the keys.The only problem is that I'm in Manchester and I'm the only person who have the keys but I hope that we will find a compromise and my accommodation here will be about 3 or 4 years.I will appreciate an english reply, if this is possible..thanks!
Thank you for your interest and I will look forward to hearing from you soon.
Have a nice weekend,
Nathaly Bisoux
Mondjuk nem bántam volna, ha angolul írja meg a levelet...
A muszáj
Nemrég ajánlották, bár amennyire ismerem magam, rajtam kívül már mindenki ismeri. Új honlap. Tömör.Börtönbe Polanskival
Olvasom, hogy Polanskit letartóztatták. Azért a Zindex is megéri a pénzét fogalmazásból: "Roman Polanski lefeküdt egy 13 éves kislánnyal Jack Nicholson házában, 1978-ban. [...] Művészek, politikusok és filmrajongók is tiltakoznak Polanski meghurcolása miatt, pedig a bíróság bűnösnek találta egy 13 éves lány, Samantha Geimer megerőszakolásában, akinek még alkoholt és kábítószert is adott. A szex Jack Niholson [!] házában történt, ahova egy fotózás miatt hívták meg a lányt, pezsgőt és Quaalude-t kapott, meztelen fotókat készítettek róla. Polanskit a lány nővérének a barátja ismerte, ezért nem tűnt furának, hogy fotókat akart készíteni a gyerekről, amit ő és anyja is jó ötletnek tartott. Polanski később a bíróságon azt állította, a lány nem ellenkezett, sőt beleegyezett. A szexet Anjelica Huston, Jack Nicholson barátnője megzavarta."
Ööö... Lefeküdt. Egy 13 évessel. 13 évesekkel nem lefeküdni szoktak, azt nemi erőszaknak szokják hívni. Meghurcolják. Ez tulajdonképpen azt jelenti, hogy, hogy elfogtak egy elkövetőt, aki tudatosan kerülte azokat az államokat, amelyeknek kiadatási egyezményük volt az Egyesült Államokkal, és abban reménykedett, hogy majd elévül az ügy. Ha világhírű filmrendezőről van szó, akkor természetesen meghurcolást emlegetünk. Aljas kis Samantha, a ribanc biztos illegette magát neki, miután beadtak neki egy adag Quaalude-ot a pezsgő mellé. Valaki megzavarta a szexet. Azt a szexet, ami egy 13 éves kislány és egy 45 éves férfi között folyt (?).
Ha most Polanskit nem ítélik el, akkor ezzel azt üzenik a "népnek", hogy bizony vannak egyenlőbbek. Akik elkövethetnek ezt-azt, de a filmesek, a rajongók és a politikusok úgyis kimentik. Elkeserítő, hogy olyan nevek szerepelnek a Polanskit védő listán, mint Monica Bellucci és Wong Kar Wai. Miért is ne lehetne bezárni valakit, aki nemi erőszakot követett el, majd megszökött az Államokból, és gyakorlatilag bujkált?
Az arabok és a BBC
Podcastokat akartam letölteni a BBC arab oldaláról. És rendszeresen lefagyasztja a rendszert. Az első és a harmadik még csak-csak, de a többi nem hagyja magát. És nemcsak a böngésző, hanem az egész windows összetojja magát egy 10 megás .mp3-as kiterjesztésű fájltól. Nem értem, nem értem. Nem akartok próbálkozni vele?Szabályos nyelv
Mármint az arab. Az is, szabályos. Mindenre van szabálya. A főnevek többes számára például 28 darab van nekije. Amiket persze nem érdemes megtanulni, inkább az egyes számmal együtt kell a többest is. És mindent szabályosan csinál. A kivételekre is van szabály, néha nem is egy. Már diptotán látok.
A melegfelvonulás margójára
"A szeptember 5-re tervezett melegfelvonulás alkalmas arra, hogy félelmet, visszatetszést keltsen és veszélyezteti a kiskorúak megfelelő erkölcsi fejlődését is, mondta Ékes Ilona. [...] Ékes Ilona szerint a felvonulás - a tavalyi tapasztalatok alapján - veszélyt jelent a közbiztonságra, a közrendre és a közerkölcsre is. Ráadásul mások mozgásszabadságát is korlátozza, hiszen ellehetetlenítené Budapest belvárosában a tömegközlekedést."
Az augusztus 20-ra tervezett Szent Jobb körmenet alkalmas arra, hogy félelmet (ld. kényszertérítés, ellenreformáció), visszatetszést (fölényeskedés, megbotránkoztató egyházi hatalomfitogtatás, az alázat és a becsületes szegénység megmutatására teljességgel alkalmatlan díszes ruhák) keltsen, és veszélyezteti a kiskorúak megfelelő erkölcsi fejlődését is (levágott, aszott jobbkéz látványa). A körmenet veszélyt jelent a közbiztonságra, a közrendre és a közerkölcsre is. Ráadásul mások mozgásszabadságát is korlátozza, hiszen ellehetetlenítené a Bazilika környékén a tömegközlekedést. Ezennel kérem a Szent Jobb körmenet betiltását. És ha már itt tartunk, tiltsuk be a Budapest Parádét, a Critical Mass-t, a Mesterségek Ünnepét, a Nyugati téri hanukai gyertyagyújtást, a külföldi elnökök hivatalos látogatásait, a Red Bull Air Race-et, október 23-át, március 15-ét. És úgy egyáltalán: tiltsunk be mindent és mindenkit, nehogy véletlenül kiderüljön, hogy mások is vannak a világon.